译文
五月水涨时,滟滪堆不(bu)可相触,两岸猿猴的(de)(de)啼叫声传到天上。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着(zhuo)骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
东到蓬莱(lai)求仙药,飘然西归到华山。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说(shuo):“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写(xie)了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
87盖:用于句首,带有估计的语气。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
上寿:这里指祝捷。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。