译文
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮(mu)钟。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
今日听你高歌一(yi)曲,暂借杯酒振作精神。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷(leng)的长(chang)(chang)江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂(kuang)风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
2.野:郊外。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
④翠翘:翠玉妆饰,喻水仙绿叶。