译文
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高(gao)歌一曲。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
汉代名将李陵身经百战，兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头(tou)送别苏(su)武，回头遥望故国远隔万里，与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风，慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清泪，而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别，还有谁与我饮酒共醉赏明月？
你要守口(kou)如瓶，以防暗探的缉拿。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役(yi)卒肃立排成列。
秋霜降后，长淮失(shi)去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆(cong)匆流去，如同飞电一闪即驰。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他(ta)。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
瑟本(ben)有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌，边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
还有那失群的猴子和熊罴，呼唤同伴声声悲啼。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景，方才只是轻阴，不久就变成细雨 。阴暗的天色中，只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影，门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情，在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来，仔细听着。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
注释
（56）瑶草：仙山中的芳草。这里比喻闺中少妇。
②愔（yīn）：宁静。
（61）邹：与鲁相邻的小国，在今山东邹县。楚：南方的大国。
（3）二月：指周正二月，即夏正之十二月。初吉：上旬的吉日。
35、觉免：发觉后受免职处分。
螭魅（chimèi）：也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两（wǎngliǎng）：传说中河川里的精怪。