译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄(huang)犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登(deng)攀。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声(sheng)黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
素席上已不见(jian)她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
满腹离愁又被晚钟勾起。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
谁能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
仿佛是通晓诗人我的心思。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡(xian)慕被钓上来的鱼。
注释
吴兴:今浙江湖州。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
④只且(音居):语助词。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
独:只,仅仅。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。