译文
明月照在(zai)冒珍珠似的水泡的江水上(shang),秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样(yang)相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值(zhi)十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
你(ni)我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
山阴:今绍兴越城区。
⑸宁:一说乃,曾;一说岂,竟然,难道。我顾:顾我。顾,念。
⑦无意:不想,没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。