译文
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在(zai)吃奶的小孙(sun)子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
项脊轩的东边曾经是厨房(fang),人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根(gen)据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志(zhi)向。
朽(xiǔ)
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
注释
[57]“余情”二句:我喜欢她的淑美,又担心不被接受,不觉心旌摇曳而不安。振荡,形容心动荡不安。怡,悦。
28.焉:于之,在那里。
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
⑹李邕:唐代文豪、书法家,曾任北海郡太守。杜甫少年在洛阳时,李邕奇其才,曾主动去结识他。王翰:当时著名诗人,《凉州词》的作者。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。