译文
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
一半作御马障泥一半作船帆。
虎豹吼叫(jiao)啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤(feng)凰却要扬起翅膀高翥。
奉命前往遥远的(de)(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦(qin)吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
君王的大门却有九重阻挡。
登高遥望远海,招集到许多英才。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
世上难道缺乏骏马啊?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
谋:谋划,指不好的东西
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。
过客:过往的客人。李白《拟古十二首》其九:“生者为过客。”
44. 直上:径直上(车)。