译文
关闭什么门(men)使得天黑?开启什么门使得天亮?
回来一看,池苑依(yi)旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
西汉的都城长安城上(shang)空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
其中一个儿子捎信回来,说另外两(liang)个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
⑶咸阳:指长安。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
故园:故乡。
若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
19、春蒐(sōu):指春天打猎。蒐,搜寻,谓搜寻不产卵、未怀孕的禽兽。