译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对(dui)!”
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云(yun)霞全都消失了。
注释
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
④一何:何其,多么。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
翠微:山气青绿色,代指山。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。