译文
刚开始安设筵席时,唱歌的(de)人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升(sheng)到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有(you)粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深(shen)受(shou)感动。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵(bing)后,项羽又何曾在故乡待(dai)过。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉(cha)纷乱杂凑。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
咸平二年八月十五日撰记。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。
8 顾藉:顾念,顾惜。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。
⑼秦家丞相,指李斯。
234. 则:就(会)。
(6)会:理解。