译文
平公喊他(ta)进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊(a)?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演(yan)奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又(you)是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去(qu)管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍(shi)从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
只看到寒暑更迭日月运行(xing),消磨着人的年寿。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
7、冥蒙:幽暗不明。江淹《杂体诗·效颜延之侍宴》:“青林结冥蒙,丹嵘被葱蒨。”
18.依旧:照旧。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
凤城:指京城。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
[17]划崇墉(yōng拥):谓建造高峻的城墙。划:剖开。