译文
很久来为公务所累,幸好被(bei)贬谪到南方少数民族地区。闲静无(wu)事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空(kong),倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七(qi)彩鲛绡幻化而成的。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
(3)恒:经常,常常。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
③鬼伯:主管死亡的神。