译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
天地在不停地运(yun)动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
帝(di)京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答(da)应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样(yang)。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章(zhang)上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪(na)里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
就砺(lì)
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
注释
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
叹息:感叹惋惜。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
⑨争知:怎知。 向此:来到这里,指天长县。
140、民生:人生。
吴兴:今浙江湖州。
良:善良可靠。
文:文采。