译文
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在(zai)东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一(yi)起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
傍晚时挑出杏帘(lian)儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸(an)停下来。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线(xian),曾浸湿了西湖依依的泪雨。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
注释
闻:听说。
4、状:形状
(21)居夷:住在夷人地区。
⑦梁:桥梁。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。
(28)人情同于怀土兮:人都有怀念故乡的心情。
(5)逮(dài):及,赶上。