译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边(bian)。大雪接连下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我在年少时离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
注释
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
22、云物:景物。
4.田夫:种田老人。
⑶予:我。酷爱:非常喜爱。
唯:只,仅仅。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
①摇荡:这里形容风中起舞的美妙姿态。
咨:询问。
乍:刚刚,开始。
7、毕:结束/全,都