译文
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
九重宫(gong)殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
蓬莱仙山(shan)上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书(shu)圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴(wu)越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
漏刻催逼(bi),水流急急通过玉蟾(chan)蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
前之死亡:以前因贪财而死的人。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
16、痴:此指无知识。