译文
你马上就要高飞远走,到那个世(shi)外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的(de)残酷遗迹。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了(liao)衣襟。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日(ri)朗朗映照着楼台。
我们兄弟四(si)人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身(shen)在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚(gang)从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
22 乃:才。丑:鄙陋。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⑥汉舞:指汉赵飞燕掌中起舞。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
97、长才广度:指有高才大度的人。