译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这(zhe)座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都(du)随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
继承前人未竟事业,终于完成先(xian)父遗志。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
湖面风平浪静,像白色的素绢(juan)平铺。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
华(hua)山畿啊,华山畿,
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
注释
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
7.闽:福建。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
四境之内:全国范围内(的人)。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”