译文
汉朝自(zi)建国到现在已是(shi)二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴(dai)帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天(tian)给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪(wang)(wang)汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍(ai)暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲(qu)虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑦彼狂:指秦穆公子康公。
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。
25.“然方山子”二句:苏轼《陈公弼传》:陈希亮(公弼)“当荫补子弟,辄先其族人,卒不及其子糙。”世有勋阀:世代有功勋,属世袭门阀。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
233、蔽:掩盖。
(40)耀景:闪射光芒。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。