译文
春天到来的时候,这满塘的水就绿了(liao),
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋(xuan)起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍(reng)旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连(lian),我也心甘情愿。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性(xing)。
注释
53.方连:方格图案,即指“网户”。
③阙军食:据《唐书·代宗纪》记载,大历二年(767)十月,朝廷令百官、京城士庶出钱助军,减京官职田三分之一,以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
(22)王乔:即王子乔,传说中得道成仙者,据说他是周灵王之子,故以王子为称,也叫王子晋。
生民心:使动,使民生二心。