译文
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
我不能到河桥饯别相送，江边树相依偎远含别情。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒(xing)后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了(liao)一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花(hua)间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
逸兴满溢平素的襟怀，无时不想到你的招寻约请。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿(shou)敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
谁能料到妇女反而更有力气，顶着长竿犹自嫌轻，还要在上面顶个木山，叫人在山上翻滚歌舞。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
江水东(dong)流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
66.服：驾车，拉车。
36、无央：无尽。央，尽、完。
⑸穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑿仪曹外郎：礼部员外郎李宗闵。
⑦效颦：西施病心而颦（皱眉），里中丑妇模仿，反增其丑，事见《庄子》。这里是自谦之词。
外平不书：指鲁宣公十二年，楚庄王攻破郑国，郑伯求降，庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外，鲁国之外的国家。平，讲和。书，记载。
④辞：躲避。