译文
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分(fen)烟。无奈(nai)在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽(you)怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
碧绿簇聚的巫山群(qun)峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
从前愁苦凄(qi)滚的往(wang)事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。
(14)讪:讥讽,嘲骂。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
⒅膍(pí):厚赐。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。