译文
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为(wei)这大国忧愁啊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
毛发散乱披在身上。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
东山我很久没有回(hui)去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和(he)役卒肃立排成列。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂(tang)明秀清妍。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
18、兵:兵器。
道谋:·过路人的意见。《诗经·小旻》:“如彼筑室于道谋,用是不溃于成。”
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
35. 晦:阴暗。
136.风:风范。烈:功业。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。