译文
一串长长的(de)(de)歌声还在耳边回响,可舟子荡起船(chuan)桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
郊野上秋雨初晴(qing),只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山(shan)或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
这一切的一切,都将近结束了……
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
请你不要(yao)推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
(70)迩者——近来。
③残日:指除岁。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
④作使:犹“役使”。邯郸,汉代赵国的都城,在今河北邯郸城西南。倡,歌舞伎。邯郸倡,赵国女乐,闻名当时。
⑸固:本来。迹:行动留下的痕迹。一作“际”。
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。