译文
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了(liao)。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在(zai)前方。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
慢慢地倒酒来饮,我(wo)凭借它来陪伴我的余生。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他(ta)说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花(hua)似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷(tou)偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
己巳年三月写此文。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
⑸知是:一作“知道”。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
⑺落:一作“正”。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。
粉重:蝴蝶身上的花粉,经春雨淋湿,飞不起来。
12或:有人