译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会(hui),边塞的瞭望楼已然空空。
双双白鹄由西北向东南方(fang)飞(fei)去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无(wu)奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对(dui)对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落(luo),人们在何处都能看到明月当头。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
古人与今人如流水般(ban)流逝,共同看到的月亮都是如此。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
注释
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
⒆将:带着。就:靠近。
⑹共︰同“供”。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”