译文
《早梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
照镜就着迷，总是忘织布。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给(gei)(gei)我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
那湖光山色仿佛也看惯(guan)了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服，再也无人缝补洗涮(shuan)，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去，斜阳下，辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
但心(xin)情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
宋人陈谏议家里有一匹劣(lie)马，性情暴躁，不能驾驭，踢伤咬伤了很多人。一天，他走进马棚，没看到这匹马，于是责问仆人：“那匹马怎么不见了？”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子，说：“你是朝中重臣，家里周围的人都不能制服这匹马，商人又怎么能养它呢？你这是把祸害转嫁给别人啊！”(陈谏议）赶紧命人去追商人牵回马，并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。（因此）当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
水面上，荷叶亭亭、相簇相拥，一阵西风吹过，满溪荷叶随风翻转，似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
金石可镂（lòu)
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
你是行僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
何必考虑把尸体运回家乡。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔，游人如织。
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
注释
适：恰好。
【适】往，去。
（8）渔父：宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然而乐。”嬉：乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
35.君子：即上文的“士大夫之族”。
⒃尔分：你的本分。
凿：通"爵"，古代饮酒的器具。