译文
松柏苍翠挺(ting)拔,高入云端,商山四皓的胸(xiong)襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小(xiao)草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈(tan)笑间,不知道年(nian)老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
庄暴进见孟子,说:“我被大王召见,大王告诉我(他)喜好音乐的事,我没有话应答。”
腰肢细(xi)小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
辞:辞谢。
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
宫沟:皇宫之逆沟。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⑦岁载阴:岁暮。这里指时光已经逝去,而功业还没建立。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
⑻“草色”二句:这是诗人经过观察后亦真亦幻地描写隐者居所的环境。