译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)菊花都已盛开,秋色明(ming)净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄(xiong)在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上(shang)别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
薄暮夕阳下,江上孤帆远去(qu);太湖之南碧草如茵,绵延万里。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
后之览者:后世的读者。
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
217. 卧:卧室,寝宫。
50.言:指用文字表述、记载。
赵学舟:人名,张炎词友。