译文
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
桃花整天(tian)随(sui)着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
神龛(kan)里的遗像默(mo)默无语,只好让那谯周随意而行。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长(chang)的竹(zhu)子上。韵译
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
无限眷恋地抚摸着犁耙,
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放(fang)的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托(tuo)在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
注释
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
⑼复:又,还。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。
12.红粒:红米。唐钱起《秋霖曲》:“公卿红粒爨丹桂,黔首白骨封青苔。”
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。