译文
溪水声声伴着(zhuo)松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发(fa)难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正(zheng)、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝(di)位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
全身衣服都沾满(man)了血泪和尘埃,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾(lv)大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
注释
4.行舟:表示友人将从水路离去。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
①九日:指九月九日重阳节。
(38)延伫(zhù):长久站立有所等待。