译文
生前乘坐的(de)油壁车，傍晚时准在一(yi)旁等待。
我家曾三为相门，失势后离开了西秦。
忽然回头眺望涕泪淋漓，哀叹高丘竟然没有美女。
博取功名全靠着好箭法。
我做女儿的时光，不论黑夜还是白天，爹妈从不让(rang)我抛头露面；
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
此行是继承谢公的风雅传(chuan)统和精神(shen)，不仅仅是来这里散心。
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂(ang)为他送行。
要默默与君王断绝关系啊，私下却不敢忘德在当初。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故，让我错怪他的无情。阑干外，听不到来人的声音，寂静无声，未能听到风吹护花铃的声响，、让人不禁断肠泪下。
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。
纯净芳香能够洁身除秽，悦耳素琴能够奏鸣清音。
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
注释
相与步于中庭：（我们）一同在庭院中散步，相与，共同，一同。步，散步。于：在。中庭，庭院里。
止：停留
⑼弹剑：战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
13．得意：指称心如意之人。相亲：相爱。
②堂堂剑气：指灵剑奇气，上冲斗牛，得水化龙事。
⑧淹留，德才不显于世
⑶翻空：飞翔在空中。