译文
这节令风物有(you)哪一点使人不称心？可不知怎的(de)，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
并不是道人过来嘲笑，
贾女隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
草堂的落成，使乌鸦带领小鸟翔集，让燕子也来筑巢。
我怀(huai)疑春风吹不到这荒远的天涯，
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
在河桥旁的亭中送别情人，久久惜别，深夜里弥漫着凉意(yi)，竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠，铜盘中的蜡烛也即将燃尽，清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了，探头听听随风传来的渡口鼓声，看看树梢上空参旗星的光影，已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意，纵使我扬鞭催赶，它也只是自顾慢慢缓行。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹(fu)心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野(ye)兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱(qian)。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒(chao)甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
注释
周：在岐山下，今陕西省郿县一带。
5.矢：箭
岳降：指他们是四岳所降生。
白鹿洞：在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱，碧树成荫，十分幽静。名为“白鹿洞”，实际并不是洞，而是山谷间的一个坪地。
“士甘”句：用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。
⑿度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
[42]杂种：古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
9.名籍：记名入册。