译文
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)泊的地方。
决不让中国大好(hao)河山永远沉沦!
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感(gan)悲痛的。遥望南方,怀念故(gu)人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关(guan)道气爽秋高。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮(xu),梦中到哪寻他去?
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆(cong)匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
(29)图:图谋,谋虑。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
⑤先论:预见。
陈昔冤:喊冤陈情。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。