译文
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
我还存有过去的乐管，乐曲凄怨惊动了四邻。
傍晚时分雷(lei)鸣(ming)电闪，想要归去有何忧愁？
贾女(nv)隔帘窥韩寿，是爱他年轻貌美，
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘(wang)记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞(sai)，也流下了伤心的眼泪。
注释
77.鬿（qí）堆：神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载：“北号之山，有鸟焉，其状如鸡而白首，鼠足而虎爪，其名曰鬿雀，亦食人。”堆，通“隹（zhuī）”，隹同“雀”。
⒆零泪：落泪。缘：通“沿”。缨：帽的带子，系在下巴下。
（38）瞋目：形容发怒时瞪大眼睛的样子。
⑿殷勤：情谊恳切深厚。
⒀申：重复。
128、青庐：用青布搭成的篷帐，举行婚礼的地方。
⒀赧（nǎn）：原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。
（37）堕胡尘：指756年（至德元年）八月，杜甫被叛军所俘。