译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
因为和君私奔所以很(hen)久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
眼看又到年终,应该何(he)去何从?高唱长歌谢别金阙。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
不忍心登高遥看远方(fang),眺望渺茫遥远的故(gu)乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这(zhe)些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次(ci)错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
注释
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
⑥薰——香草名。
晼晚:1.太阳偏西,日将暮。《楚辞·九辩》:“白日晼晚其将入兮,明月销铄而减毁。” 朱熹 集注:“晼晚,景昳也。”2. 年将老;老年时期。3. 指时令晚。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”