译文
虎豹在那儿逡巡来往。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
望帝那美好(hao)的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子(zi)如流水穿过,马队像长龙一样川(chuan)流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音(yin)。红颜尚未老去已经失(shi)去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
18.何:哪里。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑵从容:留恋,不舍。
⑴前陂(bēi):前面的池塘。
⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。