译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
细数迟(chi)迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方(fang)吐曙光。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
海(hai)涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
功名富贵只(zhi)向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
生平早有报国心,却未能报国留(liu)下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭(qiao)中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
云(yun),是龙的能力(li)使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶(ye)飘落纷纷。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
注释
(43)如其: 至于
37、海陵:古县名,治所在今江苏省泰州市,地在扬州附近,汉代曾在此置粮仓。红粟:米因久藏而发酵变成红色。靡:无,不。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
③焦谷:烧焦的谷子。典出《维摩经·观众生品》:“如焦谷芽,如石女儿。”颖:带芒的穗。作者在这里是说,僧人求空寂灭,是其本份,没什么大惊小怪的,也并不新奇。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。