译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
百年共有(you)(you)三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声(sheng)?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
有一只南飞(fei)的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边(bian)。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快(kuai)淋漓地喝一场。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我相信我们一定能够百战百胜,一举把鬼子们全部扫光才回家乡
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
注释
(20)唐:在今山西太原。晋国开国国君叔虞初封于唐。
4.汝曹:你等,尔辈。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
④朋友惜别时光不在。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
⑻杜宇:杜鹃鸟。
(13)掎:拉住,拖住。