译文
那西方驰来了谁家男儿，自说是新近里立功封官，
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的(de)脸上悬挂着两(liang)行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看(kan)大雁归来了，人却没有(you)归来。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间(jian)。
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
本来就多情，多感，多病，偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯，故友又重逢。回首当年相知，惺惺相惜成一笑，功业无成转头空。
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可归，看来要老死建康城了。
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
不自思量只想着效忠啊，竟有人用秽语把我污蔑。
注释
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。
⑹临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”不起：是说鼓声低沉不扬。
魑（chī）魅搏人：魑魅，传说里的山林妖怪。搏人，打人，抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说，吴兆骞“为仇家所中，遂遣戍宁古。”
100、黄门：宦官。
2.明星：传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》："明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。"
23.完璧归赵：让璧完整无损地归还赵国。
39．用心一也：（这是）因为用心专一（的缘故）。用，以，因为。
11、孟尝：即孟尝君，齐国贵族田文。