译文
精力才华已竭,便当撩(liao)衣退隐。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
趁着我的佩(pei)饰还很盛美,我要周游观访上天(tian)下地。
打柴打进深山里头(tou),山林幽深树木重重叠叠。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从(cong)万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入(ru)草亭。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
遗体遮蔽(bi)在九泉之下,芳名感动千古之人。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
注释
⑴扬之水:扬:悠扬,缓慢无力的样子。不流:流不动,浮不起,冲不走。平缓流动的水。
深巷:幽深的巷子。
反:同“返”返回
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
夷灭:灭族。
(3)王子晞句:郭晞,汾阳王郭子仪第三子,随父征伐,屡建战功。764年,吐蕃侵边,郭晞奉命率朔方军支援邠州,时任御史中丞、转御史大夫,后于大历中追赠兵部尚书。《资治通鉴》胡三省注:“据《实录》,时晞官为左常侍,宗元云尚书,误也。”