译文
想(xiang)当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
何必吞黄金,食白玉?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短(duan)短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生(sheng)命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟(yan)渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积(ji)雪的峰峦。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
注释
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⒃居、诸:语助词。
(15)中庭:庭院里。
(7)请:请求,要求。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。