译文
能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回(hui)。
这(zhe)和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
自今以后少知音，瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄，苍天也会霜染鬓。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起(qi)隐居。
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告(gao)诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
一张宝弓号落雁，又配百支金花箭。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君(jun)（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都(du)是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling)，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
少时离开家乡去做万里旅游，岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花，就是猿猴长啸，听起来也会感到幽静。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
舍弃你安乐的住处，遇上凶险实在很糟。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
只要是诗人，大都命运不好，而诗人穷困失意，谁也没有超过李君。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
⑶残：残留，也可指剩下不多。
⑻南冠：楚冠。因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，间之日：‘南冠而絷者谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。使悦之，召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
（190）熙洽——和睦。
12、以：把。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
①青衫：低级官吏的服色。九重城：指京城。豪英：英雄豪杰。