译文
魂啊回来(lai)吧!
举笔学张敞,点朱老反复(fu)。
人(ren)生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山(shan)色的美,也找不有什(shi)么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧(jiu)和往朝一样,送(song)别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
(27)殄(tian)灭;灭绝。费(bi):滑国的都城,在今河南偃师附近。费滑即滑国。
遗民:改朝换代后的人。
①“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
④皎:译作“鲜”。
谤:指责,公开的批评。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。