译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
整日无人来观赏这(zhe)细雨景色,只有(you)鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上(shang)涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
贪花风雨中,跑去看不停。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
纵有六翮,利如刀芒。
天啊,不要让(rang)这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐(zhu),感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
注释
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
⑸妓,歌舞的女子。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
⑵林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。
②潺潺:形容雨声。