译文
山路上苍翠的树,与来的时候一(yi)样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层(ceng)层绿叶,其“风(feng)度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
写信来求(qiu)诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下(xia)伴影徘徊。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
121.激楚:楚国的歌舞曲名。或谓指激烈的楚歌之声。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
④六:一说音路,六节衣。
⑷溪湖:曲溪宽湖。
只应:只是。
⑸城中十万户,此地两三家.:将“城中十万户”与“此地两三家”对照,见得此地非常清幽。城中,指成都。
①浦:水边。