译文
杂乱的(de)柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地(di)传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻(qi)子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀(huai)疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不(bu)是狐狸精!”妻子不相(xiang)信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追(zhui)逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
注释
17.果:果真。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。