译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见(jian)水悠悠。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门(men),墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖(zu)母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她(ta)很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降(jiang)福人间的。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
注释
指:指定。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
(28)箕(jī)山之志:鄙弃利禄的高尚之志。箕山,相传为尧时许由、巢父隐居之地,后常用以代指隐逸的人或地方。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”