译文
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中(zhong)，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开(kai)在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
可叹我这流转的飞蓬，活在世(shi)上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头，谁知(zhi)又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。飘飘荡(dang)荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。
城南城北都有战争，有许多人在战斗中死亡，尸体不埋葬乌鸦来啄食。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
水边沙地树少人稀，
衣衫被沾湿并不可惜．只希望不违背我归耕田园的心意。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
注释
2.明星：传说中的华山仙女。《太平广记》卷五九《集仙录》："明星玉女者，居华山，服玉浆，白日升天。"
[1]绿云剪叶：指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
15、兕（sì）：独角犀牛。柙（xiá）：关猛兽的笼子。
（39）或得日，或否：有的被日光照着，有的没有照着。
所挟持者甚大：谓胸怀广阔，志意高远。挟持，指抱负。
“乃喟然曰”五句：传说汉辽东人丁令威学道成仙，化鹤归来，落城门华表柱上。有少年欲射之，鹤乃飞鸣作人言：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归，城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。