译文
甪(lu)里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现(xian)而高兴,并且乐于向(xiang)天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
一直没有遇上圣明(ming)的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁(shui)肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那(na)么我正好借着风力,乘风直上。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
还记得梦中(zhong)来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定(ding)有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任(ren),到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若(ruo)您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⑼高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。《晋书·隐逸传·陶潜》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓羲皇上人。”加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。《后汉书·桓荣传》:“愿君慎疾加餐,重爱玉体。”《古诗十九首·行行重行行》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”
③昌:盛也。意味人多。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
龙孙:竹笋的别称。
尝:吃过。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
⑪不顿命:不辜负使命。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”